|
泊头市方言体系属北方方言区华北方言次区河北方言群。除市区东部、西部受相邻的沧县、武强、献县影响略有区别外，市境居民大多以交河方言为主。而交河方言的志韵读音，以及语汇的表意性，与现今推广的普通话相比无太大区别，但在个别字词的读音，特别是在音调的调值，以及生活日常用语方面，明显带有本地土语特点，多由古代流传下来，沿用至今。解放后，随着境内人民文化水平的提高，特别是普通话的推广以及境内外人民的相互交流，不少方言已为普通话所代替。大多数青少年学生在书面读音上已接近普通话。但口语方面字音与声调还无多少改进。 称谓 一、亲属称谓 1.亲属称谓普通话泊头方言曾祖父——老爷爷曾祖母——老奶奶祖父——爷爷祖母——奶奶父亲——爸爸、爹、老子母亲——娘、妈妈、继父——父亲、爹、爸爸、后爹、后老子继母——后娘、后妈、妈妈、娘老 人(统称)——老的（的发音为“第儿”）男老人——外老的（发音同上）女老人——内老的（发音同上）伯 父——大爷伯 母——大娘叔 父——叔、伯伯（发音为“掰掰”）婶 母——婶子岳 父——爸爸、丈人、丈母爹、老泰山岳 母——丈母娘丈 夫——男人、男的、当家的、孩子爹、孩他爹、掌柜的、他（妻称）、爱人、对象、直呼其名、他爸爸妻 子——直呼其名、老婆、女人、家里、孩子他娘、媳妇、对象、那口子、爱人儿 子——少的、小的、小子大儿媳、二儿媳——老大家、老二家、直呼其名女 儿——闺女儿、丫头、千金女 婿——姑爷公 公——公爹、爸爸、老公公婆 母——婆婆、娘、妈妈、老太太姑 母——姑姨 母——姨外祖父——姥爷外祖母——姥娘、姥姥舅父、舅母——舅、妗子妻姐、妻妹——姐、妹妹、大姨子、小姨子、孩儿他姨妻姐、妻妹——大姨子、小姨子、孩子他姨妻哥、妻弟——哥、弟弟、大舅子、小舅子、孩子他舅夫 兄——哥、大伯（发音为“掰”）哥夫 弟——兄弟、小叔子夫姐妹——姐、妹、大姑姐、小姑妻姐夫、妻妹夫——姐夫、妹夫、连襟儿、一担挑 二、一般称谓 对老年男性的尊称：大爷、老爷爷、大叔。对年老已婚女性的尊称：大娘、大婶。对比自己年龄稍大男子的称谓：大哥。对比自己年龄相仿或稍大女子的称谓：大嫂、大姐。平时路遇不相识者相互间的普通称谓：同志。教 师：旧称先生，现称老师（师发音为“丝”）。先生、大夫：通常对医生的称谓。老X：姓前冠“老”字是对年龄较大或差不多的同事之间的称谓。小X：姓前冠“小”字是对年龄较小的青年之间的较亲近的称呼。小孩：对幼童或少年的通称。做买卖的：是对商人的通称。 三、呼唤之词： 唤猪：口罗口罗（发音为“老老”）唤羊：口羊口羊唤鸡：吧吧、咕咕撵鸡：啊儿、ou唤猫：猫猫、咪咪呼马：得儿驾赶驴：得儿轰车：哦、驾捌弯：往里拐：过里、往外拐：哦嗷后退：哨哨 （待续） 随心赏赞陈金升赞赏 人赞赏 |
